:)

Tuesday, 8 May 2018

ประโยคภาษาอังกฤษเด็ดๆ จากภาพยนตร์ พร้อมคำแปล

รวมประโยคภาษาอังกฤษเด็ดๆ โดนใจ จากภาพยนตร์ ที่คุณอาจจะเคยคุ้นหู คุ้นตามาฝากกันค่ะ
มีเรื่องไหนที่คุณเคยดูบ้างนะ?



“Love is dangerous. But people survive it.”
ความรักอันตราย แต่ไม่มีใครตายเพราะมัน
จาก Body Shots


“It’s love that hurts. But it’s hurt that tells you are still alive.”
ความรักทำให้คุณเจ็บ แต่ความเจ็บปวดคือสิ่งที่บอกว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
จาก Body Shots


"Love makes the world go round."
ความรักทำให้โลกหมุน
เรื่อง Natural BBorn Killers


"True love is always the ultimate fantasy"
รักแท้คือจิตนาการขั้นสูงสุด
เรื่อง Exit to Eden


"Absence makes the heart grow fonder"
การจากกันนั้นทำให้รักมากขึ้น
เรื่อง Robin Hood


“Be stupid enough to fall in love and be smart enough to know it.”
จงโง่เง่าพอที่จะตกหลุมรักใครสักคน แต่จงฉลาดพอที่จะรู้ตัวว่าตกหลุมรักใครคนนั้น
จาก The Velocity of Gary


"You cannot walk away from love."
คุณไม่สามารถ เดินจากความรักไปได้
จาก Original Sin


"A life without love, is no life at all."
ชีวิตที่ปราศจากรัก ก็เหมือนกับการไม่มีชีวิตอยู่
เรื่อง Ever After


"Love does not end just because you stop seeing each other."
ความรัก ไม่ได้สิ้นสุดเพียงแค่เพราะคุณยุติการพบเจอ
เรื่อง The End Of The Affair


"If you don't in love, you can't get hurt."
ถ้าคุณไมตกหลุมรัก คุณก็จะไม่เจ็บปวด
เรื่อง Now and then


"The greatest thing you'll ever learn is
just to love and be loved in return."
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่คุณเคย ได้เรียนรู้ คือ เพียงคุณรักใครสักคน
และคุณได้ความรักนั้น ตอบแทน
จาก Moulin Rouge


"A real man admits his fears."
ผู้ชายที่แท้จริงจะต้องยอมรับความกลัวของตัวเอง
เรื่อง The Replacement


"It's never too late to do the right thing."
ไม่เคยมีคำว่าสายสำหรับการกระทำที่ถูกต้อง
เรื่อง What Women Want


"Revenge won't make the pain go away."
การแก้แค้นไม่ทำให้ความเจ็บปวดหายไป
เรื่อง Dare Davil


“ Somebody lives their life and never fall in love. I lived my life and I fell in love.”
คนบางคนมีชีวิตอยู่ แต่ไม่เคยตกหลุมรัก ฉันใช้ชีวิตของฉัน และฉันได้ตกหลุมรัก
จาก Here On Earth


"Our lives can change with every breath we take."
ชีวิตคนเราเปลี่ยนแปลงได้ทุกลมหายใจ
เรื่อง Where the Heart is











"When she open up listen with your heart."
เมื่อเธอเปิดใจพูด จงเปิดหัวใจคุณรับฟังด้วย
-You're Got Mail


"The only feeling of real loss is when you love someone more than you love your self."
คุณจะรู้สึกสูญเสียจริงๆ ก็ต่อเมื่อคุณสูญเสียใครสักคน ที่คุณรักมากกว่ารักตัวคุณเอง
เรื่อง Good will hunting


"Life always got one more surprise for us."
ชีวิตเรามักพบความประหลาดใจมากกว่า 1 คร้ง
เรื่อง Fallen


"If he's the right man for you, you can't just let him slip on by."
ถ้าเขาใช่ อย่าปล่อย "มัน" ให้ผ่านไป
เรื่อง the butcher's wife


"If you never talk to strangers, you'll never meet anyone."
ถ้าคุณไม่เปิดรับคนแปลกหน้าคุณก็จะไม่มีวันรู้จักใคร
เรื่อง Never Talk to Strangers


"You cannot find true love where it does not truly exist 
and you cannot hide it where it truly does."
คุณไม่สามารถค้นหารักแท้นั้นได้ หากรักนั้นไม่มีอยู่จริง 
และคุณไม่สามารถปิดบังรักนั้นได้ หากมันมีอยู่จริง
เรื่อง kissing a fool 


"I love you without knowing how, why, or even from where."
ผมรักคุณโดยไม่ต้องรู้ว่ารักยังไง รักทำไม หรือรักที่ไหน
เรื่อง patch adams


How come we don't always know when love begins, but we always know when it ends?
ทำไมเราไม่เคยรู้เลยว่ารักมันเริ่มต้นเมื่อไหร่แต่เราจะรู้เสมอว่ารักมันจบลงเมื่อไหร่
เรื่อง LA story 


"The strangeness of life sometimes can't be measured."
ความแปลกประหลาดของชีวิต บางครั้งก็ไม่อาจจะควบคุมได้
เรื่อง Dances with wolves


"The purpose of education was to learn to thing for yourself."
เป้าหมายของการศึกษา คือ เรียนรู้ทักษะการคิดเพื่อตัวเอง
เรื่อง Dead Poet Society


"When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, 
you want the rest of your life to start as soon as possible."
เมื่อคุณเชื่อว่าคุณจะอยู่กับใครสักคนจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต
คุณก็อยากให้เวลานั้นมันมาถึงเร็วๆ จริงๆสักที
เรื่อง  when harry met sally


"You will see a lot of things, but they will mean
nothing to you If you lose sight of the thing you love."
คุณจะเห็นสิ่งต่างๆ มากมาย แต่นั่นจะไม่มีความหมายใดๆ เลย
ถ้าหากว่าคุณไม่ได้มองเห็นสิ่งที่คุณรัก
เรื่อง at first sight


"The only wrong thing would be to deny what your heart truly feels."
สิ่งที่ผิดพลาดเพียงสิ่งเดียวคือการไม่ทำตามที่หัวใจเรียกร้อง
เรื่อง the mask of zorro


"Human knowledge belongs to the world."
ความรู้ของมนุยษ์เป็นสมบัติของคนทั้งโลก
เรื่อง Antitrust


"Losing will improve your character."
การสูญเสียจะช่วยพัฒนาบุคลิกภาพของคุณ
เรื่อง Raw Deal


"Do not confuse luck with skill."
จงอย่าสับสนระหว่างความโชคดีกับทักษะส่วนตัว
เรื่อง The Replacement Killers


"Tomorrow " is guaranteed to no one."
คำว่า " วันพรุ่งนี้ " ไม่อาจเป็นเครื่องรับประกันให้ใครได้
เรื่อง the Last Place on Earth


"f you love someone you say it, you say it right then,
out loud, or the moment just passes you by."
ถ้าคุณรักใครสักคน จงพูดมันออกมา ตะโกนมันออกมาดังๆ
หรือจะปล่อยให้เวลานั้นมันผ่านพ้นไปเฉยๆ
เรื่อง my best friend's wedding


"Life doesn't always turn out like you planned."
ชีวิตมักไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้
เรื่อง while you were sleeping


"No one can make you feel inferior without your consent."
ไม่มีใคร ทำให้เรา รู้สึกต่ำต้อยได้ หากว่า เราไม่ยินยอม
จาก The Princess Diaries


"If you hang on to the past, you die a little each day."
ถ้าคุณฝังตัวเองไว้กับอดีต คุณก็กำลังตายลงทีละน้อย
เรื่อง Cape Fear


"Life is a game,so fight for survival."
ชีวิตก็คือเกม ดังนั้นจึงต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด
เรื่อง Battle Royale


"Like father, like daughter."
ลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น
เรื่อง What A Girl Wants


"Real loss is possilble when you love something more than yourself."
ความสูญเสียที่แท้จริงจะเกิดขึ้นเมื่อคุณรักบางสิ่งมากกว่าตัวเอง
เรื่อง Good Will Hunting


"Without music, life would be a mistake."
ถ้าปราศจากเสียงเพลง ชีวิตคงเป็นเรื่องของความผิดพลาด
เรื่อง When Night is Falling


"Find something that makes you happy, and do it."
จงค้นหาว่าอะไรทำให้คุณมีความสุข แล้วลงมือกระทำ
เรื่อง " 24 "


"Sometimes, the looking is more important than the findings."
บางครั้งการมองหาก็สำคัญกว่าการค้นพบ
เรื่อง The Garden


"Without suffering, there would be no compassion."
ถ้าปราศจากความเจ็บปวด ก็จะไม่มีความเห็นใจ
เรื่อง A Walk to Remember


"People are not always what they appear to be."
คนเราบางครั้งก็ไม่ได้เป็นเหมือนที่แสดงออก
เรื่อง Wild Things


"What is incurable today is curable tomorrow."
สิ่งที่ไม่สามารถรักษาได้ในวันนี้ จะสามารถรักษาได้ในวันพรุ่งนี้
เรื่อง An Act of Murder


หนังโปรดของคุณคือเรื่องอะไรค่ะ? มีคำพูดเด็ดๆจากหนังที่คุณชื่นชอบบ้างไหม?
มาร่วมแสดงความคิดเห็นกับเราสิค่ะ


Share this:

Post a Comment

 
Copyright © 2014 ..... Designed by OddThemes